The World number one beat Croatian Donna Vekic 6-3 4-6 7-6 (7-4) at the Porsche Tennis Grand Prix.
Osaka will now face Anett Kontaveit, who was able to progress after Victoria Azarenka retired.
Petra Kvitova will face Kiki Bertens in the other semi-final.

Messi becomes first to win MLS Golden Boot in consecutive seasons
Norris on pole in rain-hit Brazil for third year in a row
Real Madrid sweep aside Valencia to move level with Barcelona
Rybakina pulls out of WTA Finals due to fitness concerns
Egypt part ways with coach Hassan, Maher to replace him
