The World number one beat Croatian Donna Vekic 6-3 4-6 7-6 (7-4) at the Porsche Tennis Grand Prix.
Osaka will now face Anett Kontaveit, who was able to progress after Victoria Azarenka retired.
Petra Kvitova will face Kiki Bertens in the other semi-final.

Williams to face Australia's Joint in Wimbledon comeback
Australia reach World Cup knockouts, Turkey beat USA
Netherlands win Group F, Japan and Sweden also through
Beccacece hails Ecuador's biggest World Cup victory
New Zealand openers break record against England
